| es decir | altså |
| una mejoría | ei bedring |
| portátil | bærbar |
| un ordenador portátil | en bærbar PC |
| una vitamina C | et C-vitamin |
| el/la peor | dårligst |
| una baja por enfermedad (sin certificado médico) | ei egenmelding |
| por lo demás | ellers |
| que (en comparaciones) | enn |
| una caída | et fall |
| un padre | en far |
| un viernes | en fredag |
| una salud | ei helse |
| desde casa | hjemmefra |
| ¡Ay! | huff |
| si | hvis |
| un otoño | en høst |
| de todas formas | i alle fall |
| por | innom |
| un certificado médico | en legeattest |
| un certificado médico | ei legeerklæring |
| entregar | å levere |
| normal | normal |
| la Cadena de Televisión Noruega | NRK (Norsk rikskringkasting) |
| un sistema/arreglo | en ordning |
| una(s) hora(s) extra | ei overtid |
| un periodo | en periode |
| saber (para comida) | å smake |
| súper | super |
| unos dibujos animados | en tegnefilm |
| en total | til sammen |
| un aceite de hígado de bacalao | ei tran |
| una cápsula de aceite de hígado de bacalao | en trankapsel |
| ocupado/a | travel |
| una niebla | ei tåke |
| más adelante | videre |
| un invierno | en vinter |
| realmente | virkelig |