XSAMPA:
[ ""nu:4A%PiJ:\ ?O "su:r`A ""k4ANr`A um "k_h{m: A "d{m sOF "PA: ""st{4_0kAst
"dA: "k_hum: d@ n "mAJ: ""go:An@s m@ n "PA4m "f4Ak_h: "p_ho: s{
d{m PAt` ""e:ni um At "deJ:\ sOF "f2St_- k}J fO ~mAJ: te O ""t_hA: AP s{ "f4Ak_h:@n
sk}L P{4 ""st{4_0kA4 eJ eJ ""AJ:@n`
"so: "br`Ost ""nu:4A%PiJ:\ "?AL_0c deJ "kr`A:t`
m{n ju "mei4 hAJ: "br`Ost
ju ""t_h{t_h:A4 "t4Ak: ~mAJ: "f4Ak_h:@n "4}Jc s{
O te "Sl}t_h: "g_0A: ""nu:r`A%PiJ:\ "up_h:
"dA: "Sein "su:r`A "f4Am: sO "gOt_h: O "PAn`t`
O me "?eiN "gAN: tuk ~mAJ: "A:P s{ "f4Ak_h:@n
"dA: "mOt: ""nu:r`A%PiJ:\ "iJ:\42m
?At "su:r`A "PA: DeJ:\ ""st{4_0kAst@ "A_k:P D{_km]
IPA:
Ortografisk gjengivelse:
noravinnj å sola krangla om kæm a dæm såm va stærkast. da kom de æn mainn gåanes me n varm frakk på sæ. dæm vart eni om at deinn såm føsjt kuinn få mainn te å ta av sæ frakken skuill vær stærkar einn einn ainnern. så blåst noravinnj aillt deinn klart. mæn jo meir hainn blåst jo tættar trakk mainn frakken ruint sæ. å te sjlutt ga norlavinnj opp. da sjein sorla fram så gått å varnt å me ein gang tok mainn av sæ frakken. da mått norlavinnj innjrøm at sorla va deinn stærkaste av dæm.
Informantdata:
Fødselsår: 1975
Kjønn: M
Alder til sted: 6
Alder fra sted: 21
Foreldre/foresatte med samme dialekt: 1
Representativ dialektbruker (egenvurdering):
JA
Yrke: student
Utdanning: 9
Egen beskrivelse av dialekten:
Normalisert.
Foreldre/foresatte:
1. far
Yrke:
salgskonsulent Utdanningsnivå (antall år etter grunnskole): 0
2. mor
Yrke:
reseptar Utdanningsnivå (antall år etter grunnskole): 3
XSAMPA:
[ ""nu:r`A%PiJ:\ ?O ""su:r`A ""k4_0ANr`A um "k_h{m: A "{m sOF "PA: EJ ""st{s`kAsn_=
"dA: "k_hum de n "maJ: ""go:An me n "PA4m "f4Ak_h: pO %s{:\
"d{F: PAt` ""e:ni um At "deJ: sO "f2s`t k}J fO ~mA:J te ""t_hA: tO s{ "f4Ak_h:@n
sk} ""PO4:O ""st{s`kAst
"so: "br`{st ""nu:4A%PiJ:\ "?AL_0c n_= "k_h}J:
mn_= de "me:4 hAJ "br`{st
de ""t_het_h:A "tr\_0Ak: ~mA:J "f4Ak_h:@n "4}Jc s{
te "s`l}t_h: g_0A: ""nu:r`A%PiJ:\ "up_h:
"dA: "s`ein "su:r`A "f4Am
?O "tP{t` tuk ~mA:J ""t_ho: s{ "f4Ak_h:@n
O "so: mOt ""nu:r`A%PiJ:\ "iJ:\42m
At "su:r`A "PA: eJ ""st{s`kAsn_= ""t_ho: {m]
IPA:
Ortografisk gjengivelse:
nolavinnj å sola krangla om kæm a æm så va deinn stæsjkastn. da kom de æn mainn gåan me n varm frakk på sæ. dæm vart eni om at deinn så føsjt kuinn få main te ta tå sæ frakken sku vårrå stæsjkast. så blæst noravinnj aillt n kuinn mæn de mer hainn blæst de tettar trakk mainn frakken ruint sæ. te sjlutt ga nolavinnj opp. da sjein sola fram å tvært tok mainn tå sæ frakken. å så mått nolavinnj innjrøm at sola va einn stæsjkastn tå æm.
Informantdata:
Fødselsår: 1978
Kjønn: F
Alder til sted: 0
Alder fra sted: 0
Foreldre/foresatte med samme dialekt: 2
Representativ dialektbruker (egenvurdering):
JA
Yrke: Student
Utdanning: 5
Egen beskrivelse av dialekten:
Snakker ingen utprega dialekt for området, ei heller særlig normalisert. Snakker omtrent som alle andre på stedet.
Foreldre/foresatte:
1. mor
Yrke:
sevicemedarbeider Utdanningsnivå (antall år etter grunnskole): 0
2. far
Yrke:
sjåfør Utdanningsnivå (antall år etter grunnskole): 2
XSAMPA:
[ ""nu:r`A%PiJ:\ O_k "su:r`A ""k4ANlA um "k_h{m tO "D{m sOF PA ""st{SkAst
dA "k_hum: de n "mAJ: ""go:An@s me n "PA4m ""jAk:@ "p_ho: s{_k
d{m PAt` ""?e:ni um at "de_kJ: sOF "f2St k}J fO ~mAJ: te O "hA: tO s{ ""jAk:@n
sk}L ""PO4:O DeJ ""st{SkAstn_=
""nu:r`A%PiJ:\ "br`A:s "?AL_0c n_= "kr`Ad`:
m{n de "me: n` "br`A:s
de "me: "t`r\_0{kt ~mAJ: ""jAk:@_kn "4}_kJc s{_k
sO te "Sl_-}c_h: g_0A ""nu:r`A%PiJ:\ "u_kp_h:
"dA_k: "Sein "su_k:r`A_k f4A_km
O_k me "eiN "gON: tuk ~mAJ: "A:P s{ ""jA_kk:@_kn
"so: mOt ""nu:r`A%PiJ:\ "?i_kJ:\r2m
at de PA "su:r`A_k sOF PA ""st{_kSk@_kst]
IPA:
Ortografisk gjengivelse:
nolavinnj å sola krangla om kæm tå dæm så va stæsjkast. da kom de n mainn gåanes me n varm jakke på sæ. dæm vart eni om at deinn såm føsjt kuinn få mainn te å ha tå sæ jakken skuill vårrå deinn stæsjkastn. nolavinnj blas aillt n klard mæn de mer n blas de mer trækt mainn jakken ruint sæ. så te sjluitt ga nolavinnj opp. da sjein sola fram å me ein gång tok mainn av sæ jakken. så mått nolavinnj innjrøm at de va sola såm va stæsjkest.
Informantdata:
Fødselsår: 1978
Kjønn: F
Alder til sted:
Alder fra sted:
Foreldre/foresatte med samme dialekt: 2
Representativ dialektbruker (egenvurdering):
JA
Yrke: Student
Utdanning:
Egen beskrivelse av dialekten:
Foreldre/foresatte:
1.
Yrke:
Utdanningsnivå (antall år etter grunnskole):
2.
Yrke:
Utdanningsnivå (antall år etter grunnskole):
XSAMPA:
[ ""nu:r`A%PiJ:\ O "su:r`A ""k4ANr`A um "k_h{m: tO %{m:\ sOF "PA: DeJ:\ ""st{Sk@st@
dA "k_hum: de @n "mAJ: ""go:An m@ {n "f4Ak: pO "s{_k:
d{F PAt` ""e:ni um At "deJ: sOF "f2St_- k}J "fo: ~mAJ: t O ""t_hA: tO s{ "f4Ak:@n
sk} "jeL: fO ""St{SkAr\ eJ ""AJ:@n`
"so: "br`Ost ""nu:r`A%PiJ:\ tO "?AL: si "mAkt
mn_= des "me:4 hAJ "br`Ost
Des ""Cet:A t`r\Ak ~mAJ: "f4Ak:@N "k4iN s{
O t@ "Sl_-}t: gAP ""nu:r`A%PiJ:\ "up_h:
"d_0A: "S{in "su:r`A "f4Am: sO "gOt: O "PAr\mt
O "sT4Aks %Tu:\k ~mAJ: "to: s{ "f4Ak:@n
O "so: mOt ""nu:r`A%PiJ:\ "in:%42m:
At "su:r`A %PA: dn_= ""st{Sk@stn_= %t_hO:\ d{m]
IPA:
Ortografisk gjengivelse:
nolavinnj å sola krangla om kæm tå æm så va deinn stæsjkeste. da kom de æn mainn gåan me æn frakk på se. dæm vart eni om at deinn såm føsjt kuinn få mainn te å ta tå sæ frakken sku jeill få sjtæsjkar einn ainnern. så blåst nolavinnj tå aill si makt. mn dess mær ainn blåst dess kjettar trakk mainn frakken kring sæ. å te sjlutt gav nolavinnj opp. da sjæin sola fram så gått å varmt å straks tok mainn tå sæ frakken. å så mått nolavinnj innrøm at sola va dn stæsjkestn tå dæm.
Informantdata:
Fødselsår: 1972
Kjønn: F
Alder til sted: 0
Alder fra sted: 18
Foreldre/foresatte med samme dialekt: 1
Representativ dialektbruker (egenvurdering):
JA
Yrke: teknisk forfatter
Utdanning: 5
Egen beskrivelse av dialekten:
Normalisert.
Foreldre/foresatte:
1. mor
Yrke:
sekretær Utdanningsnivå (antall år etter grunnskole): 0
2. far
Yrke:
sivilingeniør Utdanningsnivå (antall år etter grunnskole): 6
