XSAMPA:
[ ""nu:4A%PiJ:\ ?O "su:r`A ""k4ANr`A um "k_h{m: A "d{m sOF "PA: ""st{4_0kAst
"dA: "k_hum: d@ n "mAJ: ""go:An@s m@ n "PA4m "f4Ak_h: "p_ho: s{
d{m PAt` ""e:ni um At "deJ:\ sOF "f2St_- k}J fO ~mAJ: te O ""t_hA: AP s{ "f4Ak_h:@n
sk}L P{4 ""st{4_0kA4 eJ eJ ""AJ:@n`
"so: "br`Ost ""nu:4A%PiJ:\ "?AL_0c deJ "kr`A:t`
m{n ju "mei4 hAJ: "br`Ost
ju ""t_h{t_h:A4 "t4Ak: ~mAJ: "f4Ak_h:@n "4}Jc s{
O te "Sl}t_h: "g_0A: ""nu:r`A%PiJ:\ "up_h:
"dA: "Sein "su:r`A "f4Am: sO "gOt_h: O "PAn`t`
O me "?eiN "gAN: tuk ~mAJ: "A:P s{ "f4Ak_h:@n
"dA: "mOt: ""nu:r`A%PiJ:\ "iJ:\42m
?At "su:r`A "PA: DeJ:\ ""st{4_0kAst@ "A_k:P D{_km]
IPA:
Ortografisk gjengivelse:
noravinnj å sola krangla om kæm a dæm såm va stærkast. da kom de æn mainn gåanes me n varm frakk på sæ. dæm vart eni om at deinn såm føsjt kuinn få mainn te å ta av sæ frakken skuill vær stærkar einn einn ainnern. så blåst noravinnj aillt deinn klart. mæn jo meir hainn blåst jo tættar trakk mainn frakken ruint sæ. å te sjlutt ga norlavinnj opp. da sjein sorla fram så gått å varnt å me ein gang tok mainn av sæ frakken. da mått norlavinnj innjrøm at sorla va deinn stærkaste av dæm.
Informantdata:
Fødselsår: 1975
Kjønn: M
Alder til sted: 6
Alder fra sted: 21
Foreldre/foresatte med samme dialekt: 1
Representativ dialektbruker (egenvurdering):
JA
Yrke: student
Utdanning: 9
Egen beskrivelse av dialekten:
Normalisert.
Foreldre/foresatte:
1. far
Yrke:
salgskonsulent Utdanningsnivå (antall år etter grunnskole): 0
2. mor
Yrke:
reseptar Utdanningsnivå (antall år etter grunnskole): 3
XSAMPA:
[ ""nu:r`A%PiJ:\ ?O ""su:r`A ""k4_0ANr`A um "k_h{m: A "{m sOF "PA: EJ ""st{s`kAsn_=
"dA: "k_hum de n "maJ: ""go:An me n "PA4m "f4Ak_h: pO %s{:\
"d{F: PAt` ""e:ni um At "deJ: sO "f2s`t k}J fO ~mA:J te ""t_hA: tO s{ "f4Ak_h:@n
sk} ""PO4:O ""st{s`kAst
"so: "br`{st ""nu:4A%PiJ:\ "?AL_0c n_= "k_h}J:
mn_= de "me:4 hAJ "br`{st
de ""t_het_h:A "tr\_0Ak: ~mA:J "f4Ak_h:@n "4}Jc s{
te "s`l}t_h: g_0A: ""nu:r`A%PiJ:\ "up_h:
"dA: "s`ein "su:r`A "f4Am
?O "tP{t` tuk ~mA:J ""t_ho: s{ "f4Ak_h:@n
O "so: mOt ""nu:r`A%PiJ:\ "iJ:\42m
At "su:r`A "PA: eJ ""st{s`kAsn_= ""t_ho: {m]
IPA:
Ortografisk gjengivelse:
nolavinnj å sola krangla om kæm a æm så va deinn stæsjkastn. da kom de æn mainn gåan me n varm frakk på sæ. dæm vart eni om at deinn så føsjt kuinn få main te ta tå sæ frakken sku vårrå stæsjkast. så blæst noravinnj aillt n kuinn mæn de mer hainn blæst de tettar trakk mainn frakken ruint sæ. te sjlutt ga nolavinnj opp. da sjein sola fram å tvært tok mainn tå sæ frakken. å så mått nolavinnj innjrøm at sola va einn stæsjkastn tå æm.
Informantdata:
Fødselsår: 1978
Kjønn: F
Alder til sted: 0
Alder fra sted: 0
Foreldre/foresatte med samme dialekt: 2
Representativ dialektbruker (egenvurdering):
JA
Yrke: Student
Utdanning: 5
Egen beskrivelse av dialekten:
Snakker ingen utprega dialekt for området, ei heller særlig normalisert. Snakker omtrent som alle andre på stedet.
Foreldre/foresatte:
1. mor
Yrke:
sevicemedarbeider Utdanningsnivå (antall år etter grunnskole): 0
2. far
Yrke:
sjåfør Utdanningsnivå (antall år etter grunnskole): 2
XSAMPA:
[ ""nu:r`A%PiJ:\ O_k "su:r`A ""k4ANlA um "k_h{m tO "D{m sOF PA ""st{SkAst
dA "k_hum: de n "mAJ: ""go:An@s me n "PA4m ""jAk:@ "p_ho: s{_k
d{m PAt` ""?e:ni um at "de_kJ: sOF "f2St k}J fO ~mAJ: te O "hA: tO s{ ""jAk:@n
sk}L ""PO4:O DeJ ""st{SkAstn_=
""nu:r`A%PiJ:\ "br`A:s "?AL_0c n_= "kr`Ad`:
m{n de "me: n` "br`A:s
de "me: "t`r\_0{kt ~mAJ: ""jAk:@_kn "4}_kJc s{_k
sO te "Sl_-}c_h: g_0A ""nu:r`A%PiJ:\ "u_kp_h:
"dA_k: "Sein "su_k:r`A_k f4A_km
O_k me "eiN "gON: tuk ~mAJ: "A:P s{ ""jA_kk:@_kn
"so: mOt ""nu:r`A%PiJ:\ "?i_kJ:\r2m
at de PA "su:r`A_k sOF PA ""st{_kSk@_kst]
IPA:
Ortografisk gjengivelse:
nolavinnj å sola krangla om kæm tå dæm så va stæsjkast. da kom de n mainn gåanes me n varm jakke på sæ. dæm vart eni om at deinn såm føsjt kuinn få mainn te å ha tå sæ jakken skuill vårrå deinn stæsjkastn. nolavinnj blas aillt n klard mæn de mer n blas de mer trækt mainn jakken ruint sæ. så te sjluitt ga nolavinnj opp. da sjein sola fram å me ein gång tok mainn av sæ jakken. så mått nolavinnj innjrøm at de va sola såm va stæsjkest.
Informantdata:
Fødselsår: 1978
Kjønn: F
Alder til sted:
Alder fra sted:
Foreldre/foresatte med samme dialekt: 2
Representativ dialektbruker (egenvurdering):
JA
Yrke: Student
Utdanning:
Egen beskrivelse av dialekten:
Foreldre/foresatte:
1.
Yrke:
Utdanningsnivå (antall år etter grunnskole):
2.
Yrke:
Utdanningsnivå (antall år etter grunnskole):
