XSAMPA:
[ ""nu:4A%PiJ:\ O "su:l{ ""k4ANlA um "k_h{m A %d{m:\ sOF PA ""st{4_0kAst
dO "k_hOm: de en "mAJ: ""go:An@s me en "PA4m@ ""f4Ak:@ %p_hO:\ sEM\_0
d{m bei ""e:ni um At %deJ: sO "f2st %k}J:\@ fO ~mA:J te ""t_hA: A s{ "f4Ak:@n
bE ""4{NnA f2_-4 O ""P{:4@ ""st{4_kkA_tst A_tP_t d_0{_0m_0
sO ""blOst@ ""nu:4A%PiJ:\ m@ "AL: si "mAk_ht
_h m{n ju "mEi4 hAn ""blOst@
ju ""t_h{t:A ""t_-r\{kt@ ~mA:J "f4Ak:@n "4}Jc sEM\_0
O te "s_-l_-}t_h: %g_0A:\ ""nu:4A%PiJ:\ "up_h:
"dO: "s`j{In "su:lA sO "gOt_h: O "PAn`t`
O me "?e:N "gON: %t_hu:k ~mA:J "?A: sE "f4Ak_h:@_0n_0
O "so: %mOt:\@ ""nu:4A%PiJ:\ ""iJ:%42m:\@
At "su:lA %PA:\ %dEJ:\ ""st{4_0kAst@ "A: d{m]
IPA:
Ortografisk gjengivelse:
noravinnj å solæ krangla om kæm a dæm såmm va stærkast. då kåmm de en mainn gåanes me en varme frakke på se. dæm bei eni om at deinn så føsst kuinne få mainn te ta a sæ frakken bei rængna før å være stærkast av dæm. så blåste noravinnj me aill si makt. mænn jo meir han blåste jo tættar trækte mainn frakken ruint se. å te sjlutt ga noravinnj opp. då sjæin sola så gått å varnt. å me en gång tok mainn a se frakken. å så måtte noravinnj innjrømme at sola va deinn stærkaste a dæm.
Informantdata:
Fødselsår: 1944
Kjønn: M
Alder til sted: 0
Alder fra sted: 20
Foreldre/foresatte med samme dialekt: 2
Representativ dialektbruker (egenvurdering):
JA
Yrke: amanuensis
Utdanning: 12,5
Egen beskrivelse av dialekten:
Avhengig av situasjon/samtalepartner. Normalisert til daglig i jobb i Trondheim.
Foreldre/foresatte:
1. mor
Yrke:
husmor Utdanningsnivå (antall år etter grunnskole): 0
2. far
Yrke:
fisker/småbruker Utdanningsnivå (antall år etter grunnskole): 0
XSAMPA:
[ ""nu:4APiJ:\ O "su:lA ""k4ANlA um "k_h{m: A %d{m:\ sO "PA: dn_= ""sT{4_0k@_kst@_0
d_0A kOm en_j "mAJ: ""go:Ans me n_= "PA4m "f4Ak: pO_k %sE_k
d_0i ble ""?e:ni um At "deJ: sOF "f2S: %k_h}J:\ fO ~mA:J te O tA "?A: s{ "f4Ak:@n
sk} bi ""4{NnA sOm n@ st{4_0k@st@_k A_k "d_k{_km_k:
sO ""blo:sT@ ""nu:4A%PiJ:\ A_k "?AL: si "mAk_ht_h
m{n ju "me:4 hAm ""blo:st@_k
ju ""t_h{t:A "t`r\`Ak: ~mA:J "f4Ak:@ "4}J: s{
O te "sist %mOt:\ ""nu:4A%PiJ:\ "ji: sE
d_0A %Sint@ "su:lA %fr\{m:\ sO "gOt_h: O "PAn`t`
At ~mA:J "str\Aks %mOt:\@ tA_k "A_k: s{ f4_0A_kk:@_kn_0
O "so: mOT:@ ""nu:4A%PiJ:\ ""?iJ:\%42m:\@
AT "su:lA "PA: deJ ""st{4_0k@_kst@_k A_k "d{_km_k:]
IPA:
Ortografisk gjengivelse:
noravinn å sola krangla om kæm a dæm så va dn stærkeste. da kåm en mainn gåans me n varm frakk på se. di ble eni om at deinn såm føsjt kuinn få mainn te å ta a sæ frakken sku bi rægna såm den stærkeste a dæm. så blåste noravinnj a aill si makt. mæn jo mer ham blåste jo tættar trakk main frakke ruinnt se. å te sist mått noravinnj gi se. da sjinte sola fræm så gått å varnt at main straks måtte ta a sæ frakken. å så måtte noravinnj innjrømme at sola va deinn stærkeste a dæm.
Informantdata:
Fødselsår: 1941
Kjønn: F
Alder til sted: 0
Alder fra sted: 20
Foreldre/foresatte med samme dialekt: 2
Representativ dialektbruker (egenvurdering):
JA
Yrke: oppdragsforsker, historiker
Utdanning: cand.philol.
Egen beskrivelse av dialekten:
Typisk.
Foreldre/foresatte:
1. mor
Yrke:
husmor/fotterapeut Utdanningsnivå (antall år etter grunnskole): 0
2. far
Yrke:
styrmann og radiotelegraf Utdanningsnivå (antall år etter grunnskole): 3-4
