XSAMPA:
[ ""nu:r`A%PiJ:\ O "su:r`A ""k4ANr`A um "k_h{m tO "D{m sOF "PA: deJ ""st{4_0kAstn_=
"dA: "k_hum: de {n "mAJ: ""go:\AnEs me n "PA4m "frAk:_h p_hO s{
d{m PAt` "e:ni "um: At "d{J: sOF "f6St k}J "fO: ~mAJ: te O ""t_hA: tO s{ "frAk:@n
skuL "j{Ls "f9 ""St_-{4_0kA4 eJ deJ ""AJ:@n`
"sO: "br`Ost ""nu:r`APiJ:\ tO "?AL: si "mAkt
m{n des "m{i4 hAJ:\ "br`Ost des ""t_het:A4 "t4Ak:_h ~mAJ: "f4Ak:_h@n "4}J:c s{
O te "Sl_-}c: "g_0A: ""nu:r`A%PiJ:\ "up:_h
"dA "S{in "su:r`A "f4Am sO "gOt:_h O "PA4mt
O "st4Aks t_huk ~mAJ: "t_ho: s{ "f4Ak:@_kn
O "sO: mOt ""nu:r`A%PiJ:\ ""iJ:\%42m:\ At "su:r`A PA DeJ:\ ""st{4kA_kstn_= "tO: D{_km]
IPA:
Ortografisk gjengivelse:
nolavinnj å sola krangla om kæm tå dæm såm va deinn stærkastn.
da kom de æn mainn gåanes me æn varm frakk på sæ.
dæm vart eni om at dæinn såm føsjt kuinn få mainn te å ta tå sæ frakken
skoill gjæills før stærkar einn deinn ainnern.
så blåst noravinnj tå aill si makt. mæn dess mæir hainn blåst
dess tettar trakk mainn frakken ruinnt sæ. å te sjluitt ga nolavinnj opp.
da sjæin sola fram så gått å varmt å straks tok mainn tå sæ frakken.
å så mått nolavinnj innjrøm at sola va deinn stærkastn tå dæm.
Informantdata:
Fødselsår: 1965
Kjønn: F
Alder til sted: 0
Alder fra sted: 19
Foreldre/foresatte med samme dialekt: 2
Representativ dialektbruker (egenvurdering):
JA
Yrke: stipendiat
Utdanning: 13
Egen beskrivelse av dialekten:
normalisert
Foreldre/foresatte:
1. mor
Yrke:
gårdbruker Utdanningsnivå (antall år etter grunnskole): 0
2. far
Yrke:
elektriker/linjeformann Utdanningsnivå (antall år etter grunnskole): 0
XSAMPA:
[ ""nu:4A%Pin: O "su:r`A ""C{kr`A um "k_hAJ: tO "d{m sO "PA: deJ:\ ""st{4_0kAst
"dA: k_hum de {n "mAJ: ""gAN:AJ me {n "h{it "f4Ak: pO se
d{m PAt` ""eni um At "deJ:\ sO "f2s:t k}J: fO ~mAJ: te O ""hA: tO se "f4AC:@n
sk}L "gA: f{4 O ""PA4:A ""st{4_0kA4 eJ:\ deJ:\ "And@4
sO "br`e:s ""nu:4APin:\ tO "?AL si "mAkt
m{J t_j_he ~m{i4 hAJ "br`e:s
t_he ""t_het_h:A4 "t4{kt ~mAJ: "f4AC:@n "4unt se
O te "s`l}c: "gA: ""nu:4A%Pin:\ "up_h:
"dA: "s`t`{in "su:r`A "f4Am: sO "gOt_h: O "hec_h:
O "st4Aks hA ~mAJ: "t_ho: se "f4AC:@n
O "so: mOt: ""nu:4A%Pin:\ "iJ:\%42m:\
At "su:r`A "PA deJ:\ ""st{4_0kAst "t_ho: D{m]
IPA:
Ortografisk gjengivelse:
noravinn å sola kjækla om kainn tå dæm så va deinn stærkast. da kom de æn mainn gangainn me æn hæit frakk på se. dæm vart eni om at deinn så føst kuinn få mainn te å ha tå se frakkjen skuill ga fær å varra stærkar einn deinn ander. så bles noravinn tå aill si makt. mænn te mæir hainn bles te tettar trækt mainn frakkjen ront se. å te sjlutt ga noravinn opp. da sjtæin sola fram så gått å heitt å straks ha mainn tå se frakkjen. å så mått noravinn innjrøm at sola va deinn stærkast tå dæm.
Informantdata:
Fødselsår: 1956
Kjønn: M
Alder til sted: 0
Alder fra sted: 27
Foreldre/foresatte med samme dialekt: 1
Representativ dialektbruker (egenvurdering):
JA
Yrke: Førstekonsulent
Utdanning: Doktorgrad
Egen beskrivelse av dialekten:
Vanleg for "innfødde" øverbygger i den generasjonen. Kan ha enkelte innslag frå mor mi (Øksendal).
Foreldre/foresatte:
1. Mor
Yrke:
Husmor Utdanningsnivå (antall år etter grunnskole): 1
2. Far
Yrke:
Vegarbeidar Utdanningsnivå (antall år etter grunnskole): 0
