XSAMPA:
[ ""nu:r`A%PiJ:\ O "su:r`A ""k4ANr`A um "k_h{m tO "D{m sOF "PA: deJ ""st{4_0kAstn_=
"dA: "k_hum: de {n "mAJ: ""go:\AnEs me n "PA4m "frAk:_h p_hO s{
d{m PAt` "e:ni "um: At "d{J: sOF "f6St k}J "fO: ~mAJ: te O ""t_hA: tO s{ "frAk:@n
skuL "j{Ls "f9 ""St_-{4_0kA4 eJ deJ ""AJ:@n`
"sO: "br`Ost ""nu:r`APiJ:\ tO "?AL: si "mAkt
m{n des "m{i4 hAJ:\ "br`Ost des ""t_het:A4 "t4Ak:_h ~mAJ: "f4Ak:_h@n "4}J:c s{
O te "Sl_-}c: "g_0A: ""nu:r`A%PiJ:\ "up:_h
"dA "S{in "su:r`A "f4Am sO "gOt:_h O "PA4mt
O "st4Aks t_huk ~mAJ: "t_ho: s{ "f4Ak:@_kn
O "sO: mOt ""nu:r`A%PiJ:\ ""iJ:\%42m:\ At "su:r`A PA DeJ:\ ""st{4kA_kstn_= "tO: D{_km]
IPA:
Ortografisk gjengivelse:
nolavinnj å sola krangla om kæm tå dæm såm va deinn stærkastn.
da kom de æn mainn gåanes me æn varm frakk på sæ.
dæm vart eni om at dæinn såm føsjt kuinn få mainn te å ta tå sæ frakken
skoill gjæills før stærkar einn deinn ainnern.
så blåst noravinnj tå aill si makt. mæn dess mæir hainn blåst
dess tettar trakk mainn frakken ruinnt sæ. å te sjluitt ga nolavinnj opp.
da sjæin sola fram så gått å varmt å straks tok mainn tå sæ frakken.
å så mått nolavinnj innjrøm at sola va deinn stærkastn tå dæm.
Informantdata:
Fødselsår: 1965
Kjønn: F
Alder til sted: 0
Alder fra sted: 19
Foreldre/foresatte med samme dialekt: 2
Representativ dialektbruker (egenvurdering):
JA
Yrke: stipendiat
Utdanning: 13
Egen beskrivelse av dialekten:
normalisert
Foreldre/foresatte:
1. mor
Yrke:
gårdbruker Utdanningsnivå (antall år etter grunnskole): 0
2. far
Yrke:
elektriker/linjeformann Utdanningsnivå (antall år etter grunnskole): 0
XSAMPA:
[ ""nu:4A%vin: O "su:r`A? ""C{kr`A om "v{mA d{m soF "vA:dn_= ""st{4k@st@
dA kom de:n_= "mAn: go:@n@ me:n_= vA4m "f4Ak_h: po s{
d{FvArt ""e:ni om At "hAn sOFf2St_- k}n fO "mA:n_= t@ "t_hA:A s{ "f4Ak@n
vAdn_= ""st{4k@stn_= "A:d{m
SO "br`Ost ""nu:4A%vin: Av "?AL si "mAkt_h O ju "me:4An "br`Ost
destu ""t_hEt:A4 t4Ak "mAn:n_= "f4Ak@n "4}nt s{ O te"Sl_-}t sO g_0A ""nu:4A%vin: up_h
dA "Sein su:r`A f4Am so "gOt O "vA4mt O "st4Aks tuk ""mAnn_= A: s{ "f4Ak:@n
O"so: mOt ""nu:4A%vin: "in42m At "su:r`A vA:dn_= ""st{4kAstn_= A:d{m ]
IPA:
Ortografisk gjengivelse:
noravinn å sola kjækla om væm a dæm sm va dn stærkeste. da kåm de n mann gåene me n varm frakk på sæ. dæm vart eni åm at han såm føsjt kuinn få mann te å ta a sæ frakken va dn stærkestn a dæm. så blåst noravinn av all si makt å jo mer an blåst desto tettar trakk mann frakken runt sæ å te sjlutt så ga noravinn opp. da sjein sola fram så gått å varmt å straks tok mann a sæ frakken. å så mått noravinn innrøm at sola va dn stærkastn a dæm.
Informantdata:
Fødselsår: 1969
Kjønn: F
Alder til sted: 0
Alder fra sted: 0
Foreldre/foresatte med samme dialekt: 1
Representativ dialektbruker (egenvurdering):
JA
Yrke: stipendiat
Utdanning: 9
Egen beskrivelse av dialekten:
Trondheim bymål, kanskje litt normalisert.
Foreldre/foresatte:
1. mor
Yrke:
bokhandlermedhjelper Utdanningsnivå (antall år etter grunnskole): 3,5
2. far
Yrke:
undervisningsleder Utdanningsnivå (antall år etter grunnskole): 8
XSAMPA:
[ ""nu:4A%PeJ:\ O "su:r`A ""k4ANr`A um "kPAJ:\ sOF "PA: DeJ:\ ""st{4_0kAst ~t_ho:m
"dA: "k_hum: @ {n "mAJ: ""gAN:AJ m@ {n "PA4m "f4Ak: pO %sE:\
%d{m "PAt` fo"l`ek_ht_h um At "deJ:\ sOF "f2st k}J %fO:\ ~mA:\J:\ te O ""t_hO:\ t:\O se "f4Ak:IJ
sk}L ""PO4:O deJ ""st{4_0kA:st
sO "br`e:s ""nu:4A%PeJ:\ "AL_0c J_= ""mAktA
mIJ dI ~me:4 h\AJ "br`e:s
di ""t_hec:A4 "t4ekt ~mAJ:\ "f4Ak:iJ "4uJ:c se
O te "s`l_-}c: %mOt:\ ""nu:4A%PeJ:\ "je: s@
"dA: ""s`e:n "su:r`A "f4Am: sO "gOt: O "PA4mt
At ~mAJ:\ mOt ""t_hO:\ t:\O s@ "f4Ak:@n "t4A:st
O "so: mOt ""nu:4A%PeJ:\ ""gAN: me pO
At "su:r`A "PA: DeJ ""st{4_0kAst ~t_ho:m]
IPA:
Ortografisk gjengivelse:
noraveinn å sola krangla om kvainn såm va deinn stærkast tåm.
da kom e æn mainn gangainn me æn varm frakk på se.
dæm vart forlekt om at deinn såm føst kuinn få mainn te å tå tå se frakkinj
skuill vårrå deinn stærkast. så bles noraveinn aillt n makta.
minnj di mer hain bles di teittar trekt mainn frakkinj roinnt se
å te sjluitt mått noraveinn je se.
da sjen sola fram så gått å varmt at mainn mått tå tå se frakken trast.
å så mått noraveinn gang me på at sola va dein stærkast tåm.
Informantdata:
Fødselsår: 1947
Kjønn: M
Alder til sted: 0
Alder fra sted: 19
Foreldre/foresatte med samme dialekt: 1
Representativ dialektbruker (egenvurdering):
JA
Yrke: førsteamanuensis
Utdanning: topp
Egen beskrivelse av dialekten:
Fra brei til mye normalisert avhengig av samtalepartnar.
Foreldre/foresatte:
1. mor
Yrke:
lærar/husmor Utdanningsnivå (antall år etter grunnskole): 7
2. far
Yrke:
bonde/bankfunksjonær Utdanningsnivå (antall år etter grunnskole): 6
XSAMPA:
[ ""nu:r`A%PiJ:\ O "su:r`A ""C{kr`A um "k_h{m tO D{m sOF "PA: deJ ""st{4kAstn_=
dA "k_hum: de "e:n ""gO:An@s me en "PA4m ""frAk_h:@ "p_ho: s{
d{m PAt` ""?e:ni um At "hAJ: sOF "f2s`t kuJ: "fo: "mAJ: te O ""t_hA: tO s{ ""f4Ak_h:@n
skuL "jeL: fO4 deJ ""T{4kAstn_=
"so: "br`e:s ""nu:r`A%PiJ:\ tO "AL: si "mAk_ht_h
m{n des "me:4 hAJ "br`e:s
des ""t_het:A4 "t4{kt ~mAJ: ""f4Ak_h:@n "ruJc s{
O te "sist g_0A ""nu:r`A%PiJ:\ "up_h:
"dA: "s`ein "su:r`A "f4Am sO "gOt_h: O "PA4mt
O "st4Aks tuk ~mAJ: "t_ho: s{ ""f4Ak_h:@n
O "so: mOt: ""nu:r`A%PiJ:\ "iJ:\%r2m:\
At "su:r`A "PA: deJ ""st{4kAst tO D{m]
IPA:
Ortografisk gjengivelse:
nolavinnj å sola kjækla om kæm tå dæm såm va deinn stærkastn. da komm de en gåanes me en varm frakke på sæ. dæm vart eni om at hainn såm føsjt koinn få mainn te å ta tå sæ frakken skoill jeill får deinn stærkastn. så bles nolavinnj tå aill si makt. mæn dess mer hainn bles dess tettar trækt mainn frakken roint sæ. å te sist ga nolavinnj opp. da sjein sola fram så gått å varmt å straks tok mainn tå sæ frakken. å så mått nolavinnj innjrømm at sola va deinn stærkast tå dæm.
Informantdata:
Fødselsår: 1931
Kjønn: M
Alder til sted: 0
Alder fra sted: 17
Foreldre/foresatte med samme dialekt: 2
Representativ dialektbruker (egenvurdering):
JA
Yrke: tannlege
Utdanning: 7
Egen beskrivelse av dialekten:
Utprega.
Foreldre/foresatte:
1. mor
Yrke:
vevelærer/husmor Utdanningsnivå (antall år etter grunnskole): 3
2. far
Yrke:
advokat Utdanningsnivå (antall år etter grunnskole): 7
