XSAMPA:
[ ""nu:4A%Pin: O "su:r`A ""Cegr`A Om "Pem A de_Om sOF "PA: d`n`_= ""st{4k@st@
"dA: "k_hOm de @n "mAn: ""go:n_=@ me n "PA4m "frAk_h: %pO:\ %s{:\
d2m br`e ""?e:ni Om At "hAn: sOm "f2s`t_- k_h}n:@ "fo: "mAn: t@ ""t_hA A s{ "f4Ak_h:@n
%sk}l:@ ""jel:@ fO ""s`t_-{4k@4@ en dn_= ""And4@
sO ""br`o:st@ ""nu:4A%Pin: A ?Al: sin "mAk_ht_h
men des "me:4 hAm ""br`o:st@
des ""t_het_h:@4@ "t4Ak: "mAn: "f4Ak_h:@n "4}nt s{
O til "sist "g_0A: ""nu:4A%Pin:\n_= "Op_h:
"dA: ""s`int@ "su:r`A "f4Am: sO "gOt_h: O "PAn`t`
O "st4Aks "t_hu:k "mAn:n_= "A: s{ "f4Ak_h:@n
O "so: mOt@ ""nu:4A%Pin: "in:%42m:\@
At "su:r`A "PA: d`n`_= ""st{4k@st@ A_k D_k2_km_k]
IPA:
Ortografisk gjengivelse:
noravinn å sola kjegla åm vem a døm såm var dn stærkeste. da kåm de en mann gåene me en varm frakk på sæ. døm ble eni åm at han såm føsjt kunne få mann te ta a sæ frakken skulle jelle får stærkere enn dn andre. så blåste noravinn a all sin makt. men dess mer an blåste dess tettere trakk mann frakken runt sæ. å til sist ga noravinn åpp. da sjinte sola fram så gått å varnt å straks tok mann a sæ frakken. å så måtte noravinn innrømme at sola var dn stærkeste a døm.
Informantdata:
Fødselsår: 1974
Kjønn: F
Alder til sted: 0
Alder fra sted: 19
Foreldre/foresatte med samme dialekt: 1
Representativ dialektbruker (egenvurdering):
NEI
Yrke: Student
Utdanning: 9
Egen beskrivelse av dialekten:
Normalisert.
Foreldre/foresatte:
1. mor
Yrke:
bankfunksjonær Utdanningsnivå (antall år etter grunnskole): 3
2. far
Yrke:
selvstendig næringsdrivende Utdanningsnivå (antall år etter grunnskole): 0
XSAMPA:
[ ""nu:4A%Pin:\n_= O "su:r`A ""k4ANr`A ?Om "Pem: AP "dem: sOF "PA: d`n_= ""st{4kest@
"dA: "k_hOm: "de: n_= "mAn: ""gO:n_=@ me @n "PA4m "frAk: pO s{
di ble ""?e:ni@ "?Om: At "den: sOF "f2s` %k_h}n:\@ "fO: "mAn:n_= til O ""t_hA: A s{ "frAk:@n
sk}l:@ ""r{in@s sOm ""st{rkere "?en: den ""Andr@
"sO: ""blO:st@ ""nu:4A%Pin:\n_= AP "?Al: sin "mAkt
men destu "me:4 An ""br`O:st@ destu ""t_het_h:@r@ "t4Ak: mA:en frAk:en r}nt s{
O til "sist "g_0A: ""nu:rA%Pin:\n_= "Op:
"dA: ""s`in:t@ "su:r`A "frAm: sO "gOt: O "PAn`t`
O "st4Aks "t_huk: "mAn:n_= "A: s{ "f4Ak:@n
O "sO: %mOt:\@ ""nu:4A%Pin:\n_= "in:%42m:\@ ?At "su:lA "PA: d`n_= ""st{4k@st@ "A: Dem]
IPA:
Ortografisk gjengivelse:
noravinn å sola krangla åm vem av dem såm var dn stærkeste. da kåm de en mann gåene me en varm frakk på sæ. di ble enie åm at den såm føsjt kunne få mann til å ta a sæ frakken skulle ræines som stærkere enn den andre. så blåste noravinn av all sin makt. men desto mer am blåste desto tettere trakk mannen frakken runt sæ å til sist ga noravinnen åpp. da sjinte sola fram så gått å varnt å straks tok mannen av sæ frakken. å så måtte noravinnen innrømme at sola var dn stærkeste a dem.
Informantdata:
Fødselsår: 1970
Kjønn: F
Alder til sted: 0
Alder fra sted: 19
Foreldre/foresatte med samme dialekt: 0
Representativ dialektbruker (egenvurdering):
NEI
Yrke: Sosiolog
Utdanning: 6
Egen beskrivelse av dialekten:
Min dialekt skiller seg fra den vanligste måten å snakke på i Horten/Borre. Vil vel si at jeg snakker mer normalisert.
Foreldre/foresatte:
1. mor
Yrke:
lektor Utdanningsnivå (antall år etter grunnskole): 9
2. far
Yrke:
arkitekt Utdanningsnivå (antall år etter grunnskole): 8
XSAMPA:
[ ""nur`A%Pin:\n_= O "sur`A ""Cegr`A Om "Pem A dem sOm "PA: d`n`_= ""st{4kAst@
dA kOm d2 n "mAn: ""go:An@s me @n "PA4m "f4Ak: pO s{
d@ br`{i ""e:ni@ Om At "den: sOm "f2s`t k}n:@ fO "mAn:n_= te ""t_hA: A s{ "f4Ak_h:@n
sk} %jel:\@ fO ""s`t{4k{4@ n den ""And4@
sO ""br`Ost@ ""nu:r`A%Pin:\n_= A "?Al: si "mAk_ht_h
men des "me:4 Am ""br`Ost@
des ""t_het_h:{4@ t4Ak_h: "mAn:n_= "f4Ak_h:@n "Om: s{
O te "s`l_-}t_h: g_0A ""nur`A%Pin: "Op_h:
dA ""s`int@ "su:r`A "f4Am: sO "gOt_h: O "PAn`t`
O "st4Aks tuk "mAn:n_= "A: s{ "f4Ak_h:@n
O "so: mOt@ ""nur`A%Pin: "in:42m@
At "su:r`A %PA:\ d`n`_= ""st{4kAst A %D@m]
IPA:
Ortografisk gjengivelse:
nolavinn å sola kjegla åm vem a dem såm var dn stærkaste. da kåmm de n mann gåanes me n varm frakk på sæ. de blæi enie åm at denn såm føsjt kunne få mann te ta a sæ frakken sku jelle får stærkare enn den andre. så blåste nolavinn av all si makt. men dess mer am blåste dess tettære trakk mann frakken åmm sæ. å te sjlutt ga nolavinn åpp. da sjinte sola fram så gått å varnt å straks tok mann a sæ frakken. å så måtte nolavinn innrømme at sola var dn stærkast a dem.
Informantdata:
Fødselsår: 1934
Kjønn: M
Alder til sted: 0
Alder fra sted: 28
Foreldre/foresatte med samme dialekt: 1
Representativ dialektbruker (egenvurdering):
JA
Yrke: førsteamanuensis
Utdanning: universitet
Egen beskrivelse av dialekten:
Nokså lik i forhold til andre på stedet.
Foreldre/foresatte:
1. far
Yrke:
bonde Utdanningsnivå (antall år etter grunnskole): 0
2. mor
Yrke:
husmor Utdanningsnivå (antall år etter grunnskole): 0